Computer

Link 1 Link 2

Maboroshi no Arcobaleno ~ 宍戸留美 (Mammon)

The lyrics~

Yuujou mo doryoku mo iranai
eikou wa kane de kau mono sa

Kane no aru yatsu wa minna boku no tokoro ni oide
subete boku wa ubatte ageru yo

Yume no aru yatsu wa minna boku no tokoro ni oide
subete boku wa maboroshi ni kaeru yo

Kowagaru koto nante nai yo
misete ageru itsuwari afureta sekai

Yuujou mo doryoku mo iranai
eikou wa kane de kau mono sa

Yuujou mo doryoku mo genei
eikou no maboroshi hamareba kokochiyosa ni
keikou nante minna muda sa

Manukezurashita yatsura boku no tokoro ni oide
motto manukezura sasete yaru yo

Noroi ni obieru yatsura boku no tokoro ni oide
boku no doryoku misete ageyou

Norowareta akanbou arcobaleno sa
oshaburi sore ga akashi

Hokorikake tatakau ga oroka
Tatakai wa houshuu ga subete

Kurikaesu onaji jinsei wo
nandodemo sore ga noroi nara
nukedasu tame boku wa kane atsumeru

Yuujou mo doryoku mo iranai
eikou wa kane de kau mono sa

Yuujou mo doryoku mo genei
eikou no maboroshi hamareba kokochiyosa ni
keikou nante minna muda sa

[speaking] Mu, muda dayo

~ ♥ ~ ♥ ~



The translation

I don't need friendship nor power
Glory is something that can be bought with money

All of you with money come to me
I'll steal all of it

All of you with dreams come to me
I'll turn them all into illusions

There's nothing to be afraid of
I'll show you, the world filled with lies

I don't need friendship nor power
Glory is something that can be bought with money

Friendship and power are but illusions
If you get caught in the illusion of glory
Fighting that comfort is all useless

All of you foolish ones come to me
I'll make you look even more stupid

All of you accursed by nightmares come to me
I'll show you my power

I'm an accursed arcobaleno baby
This pacifier is the proof

Fighting for pride is foolish
Fighting is all about the compensation

Repeating the same life again and again
If that is a curse,
In order to break it, I'll collect money

I don't need friendship nor power
Glory is something that can be bought with money

Friendship and power are but illusions
If you get caught in the illusion of glory
Fighting that comfort is all useless

[speaking] Huh, it's useless